EnglishEspañol
Importante: Los documentos legales se preparan en inglés. Ofrecemos sitio web en español y atención por correo electrónico en español.

¿Realmente necesita un fideicomiso? Cuándo basta un testamento en California

No todos necesitan un living trust (fideicomiso revocable en vida): así puede saberlo

Por Rozsa Gyene, abogada de planificación patrimonial | Colegio de Abogados de California n.º 208356

La verdad honesta sobre los living trusts

No todos necesitan un living trust. Si cumple con TODOS estos criterios, un testamento simple puede ser suficiente:

  • No tiene bienes inmuebles en California
  • El total de sus bienes sujetos al proceso de sucesión (probate) es menor de $208,850
  • No tiene hijos menores (o no necesita controlar cuándo reciben la herencia)
  • No le molesta que su patrimonio pase a ser registro público

Si alguno de estos puntos no se aplica a usted, siga leyendo: probablemente necesita un fideicomiso.

El umbral de patrimonio pequeño en California: $208,850

California permite que los patrimonios de menos de $208,850 eviten el proceso de sucesión (probate) formal mediante un proceso simplificado de "declaración jurada de patrimonio pequeño" (small estate affidavit). Esto es una gran ventaja para los patrimonios más pequeños.

Cómo funciona la declaración jurada de patrimonio pequeño

Importante: el umbral de $208,850 solo cuenta los "bienes sujetos a probate". Los siguientes no cuentan:

Escenario: cuando un testamento probablemente basta

Sarah, 28 años, inquilina en San Francisco:

  • Renta un apartamento (sin bienes inmuebles)
  • $50,000 en un 401k (con beneficiario designado)
  • $30,000 en una cuenta de ahorros
  • $20,000 en una cuenta de corretaje
  • Sin hijos menores

Resultado: su patrimonio sujeto a probate es de solo $50,000 (ahorros + corretaje). El 401k no cuenta. Un testamento simple es suficiente: su familia puede usar la declaración jurada de patrimonio pequeño.

Escenarios en los que un testamento suele bastar

1. Inquilinos jóvenes con pocos bienes

Si tiene 20 o 30 y tantos años, renta, y sus bienes más grandes son cuentas de jubilación con beneficiarios designados, un testamento suele ser suficiente. Siempre puede pasar a un fideicomiso más adelante, cuando compre una propiedad.

2. Jubilados que viven en vivienda rentada

Algunos jubilados venden su casa y se mudan a comunidades de alquiler. Si usted lo ha hecho y los bienes sujetos a probate que le quedan son menores de $208,850, es posible que ya no necesite un fideicomiso.

3. Patrimonios concentrados principalmente en cuentas de jubilación

Si la mayor parte de su patrimonio está en cuentas 401(k) e IRA con beneficiarios debidamente designados, esos bienes pasan directamente a los beneficiarios. Solo el resto de sus bienes tiene que pasar por su testamento.

4. Patrimonios muy simples con hijos adultos

Si tiene un patrimonio modesto, hijos adultos que se llevan bien y no le importa la privacidad, el proceso de declaración jurada de patrimonio pequeño es sencillo y económico.

Señales de alerta de que en realidad necesita un fideicomiso

Alto: usted necesita un fideicomiso si:

  • Tiene bienes inmuebles en California: incluso una casa modesta vale más de $208,850. Para fallecimientos ocurridos el 1 de abril de 2025 o después, una residencia principal con valor de hasta $750,000 puede transferirse mediante una petición judicial conforme al Probate Code §13151, que es más sencilla que el proceso de sucesión (probate) completo pero sigue siendo un trámite ante el tribunal. Un fideicomiso financiado evita el tribunal por completo.
  • Tiene hijos menores: un fideicomiso controla cuándo y cómo reciben la herencia
  • Quiere protección en caso de incapacidad: un testamento no sirve si usted está vivo pero incapacitado
  • Valora la privacidad: los testamentos pasan a ser registro público; los fideicomisos no
  • Tiene una familia ensamblada: los fideicomisos previenen disputas entre hijastros e hijos biológicos
  • Sus bienes sujetos a probate superan los $208,850: sin un fideicomiso generalmente necesitará el probate completo (una residencia principal con valor de hasta $750,000 puede calificar para la petición más sencilla del Probate Code §13151)

La comparación real de costos

Situación Mejor opción Costo
Inquilino, bienes sujetos a probate menores de $208,850 Testamento simple $150
Propietario de vivienda, cualquier tamaño de patrimonio Living trust + testamento $400
Inquilino, bienes sujetos a probate de más de $208,850 Living trust + testamento $400
Hijos menores (cualquier patrimonio) Living trust + testamento $400

La cuenta es simple: si su patrimonio requeriría el proceso de sucesión (probate) sin un fideicomiso, el fideicomiso de $400 puede ahorrarle a su familia $26,000 en honorarios legales del abogado y del albacea fijados por ley en un patrimonio de $500,000, más costos judiciales y honorarios de tasación y publicación. Si su patrimonio califica para la declaración jurada de patrimonio pequeño, un testamento de $150 es suficiente.

Cuándo pasar de un testamento a un fideicomiso

Muchas personas empiezan con un testamento y pasan a un fideicomiso más adelante. Considere hacer el cambio cuando:

Nuestro paquete de solo testamento: $150

Para quienes realmente no necesitan un fideicomiso, ofrecemos un paquete de testamento simple que incluye:

Este paquete es ideal para inquilinos jóvenes, jubilados sin bienes inmuebles y cualquier persona cuyos bienes sujetos a probate sean menores de $208,850.

¿Solo necesita un testamento?

Nuestro paquete de testamento incluye los documentos esenciales para patrimonios simples.

Obtenga un testamento: $150 →

¿Cree que podría necesitar un fideicomiso?

Si tiene una propiedad o más de $208,850 en bienes, un fideicomiso puede ahorrarle a su familia $26,000+ en honorarios de probate fijados por ley en un patrimonio de $500,000.

Compare fideicomiso vs. testamento →

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el umbral de patrimonio pequeño (small estate) en California?

En 2026, el umbral de patrimonio pequeño en California es de $208,850. Los patrimonios por debajo de esta cantidad pueden usar un proceso simplificado de declaración jurada en lugar del proceso de sucesión (probate) completo. Sin embargo, este umbral se aplica solo a los bienes sujetos a probate: las cuentas de jubilación y los seguros de vida con beneficiarios no cuentan.

¿Los inquilinos necesitan un living trust?

Por lo general, no. Si no tiene bienes inmuebles y sus bienes sujetos al proceso de sucesión (probate) son menores de $208,850, un testamento simple suele ser suficiente. Su familia puede usar el proceso de declaración jurada de patrimonio pequeño para transferir los bienes sin probate.

¿Cuándo debo pasar de un testamento a un living trust?

Considere hacer el cambio cuando: compre bienes inmuebles, acumule bienes por más de $208,850, quiera protección en caso de incapacidad, tenga hijos menores y quiera controlar cuándo reciben la herencia, o quiera mantener su patrimonio en privado.

¿Necesito un fideicomiso si la mayoría de mis bienes están en cuentas de jubilación?

No necesariamente. Las cuentas de jubilación (401k, IRA) se transfieren por designación de beneficiario, no por el proceso de sucesión (probate). Si sus bienes fuera de las cuentas de jubilación son menores de $208,850 y no tiene bienes inmuebles, un testamento puede ser suficiente.

¿Cuánto cuesta el paquete de solo testamento?

Nuestro paquete de solo testamento cuesta $150 e incluye un testamento simple, un poder notarial financiero y una directiva anticipada de atención médica. Es ideal para las personas que no necesitan evitar el proceso de sucesión (probate).

Living Trust California | Abogada Rozsa Gyene | Colegio de Abogados de California n.º 208356

Inicio | Aprenda | Contacto

¿Listo(a) para proteger a su familia?

Preparado por una abogada · la mayoría de las personas termina el cuestionario en 20 a 30 minutos

Cree su living trust: $400 Cree su testamento: $150

Artículos relacionados

¿Es válido un living trust en línea en California? 2026

¿Son válidos los living trusts en línea en California?

Fideicomiso vs. LLC en California: ¿cuál necesita?

Fideicomiso vs. LLC en California 2026: use un fideicomiso para la planificación patrimonial y una LLC para la protección contra responsabilidad

Living trust sin abogado en California

Living trust sin abogado en California: cuándo es seguro, cuándo necesita un abogado y los riesgos que debe evitar

Herramientas gratuitas · Política de Privacidad