Cómo se calcula
La calculadora suma el valor bruto de la casa, de los otros bienes y del efectivo. No resta hipotecas ni otras deudas, porque los honorarios fijados por ley se calculan sin tener en cuenta los gravámenes. Luego aplica estas reglas:
- Honorarios del abogado: 4% de los primeros $100,000, 3% de los siguientes $100,000, 2% de los siguientes $800,000, 1% de los siguientes $9,000,000 y 0.5% de los siguientes $15,000,000 (Probate Code §10810). Por encima de $25,000,000 el tribunal fija un monto razonable, así que la calculadora se detiene ahí.
- Honorarios del albacea: la misma escala sobre el mismo valor (Probate Code §10800).
- Comisión del tasador judicial: una décima parte del uno por ciento de los bienes que valúa el tasador, más sus gastos (Probate Code §8961). El efectivo, las cuentas bancarias y los fondos del mercado monetario los valúa el albacea y quedan fuera (Probate Code §8901). La comisión es de al menos $75 y como máximo de $10,000, salvo que el tribunal permita más (Probate Code §8963).
- Tarifa de presentación de la petición de probate: $435, o $450 en los condados de Riverside y San Francisco por un recargo local para la construcción de tribunales (Tabla estatal de tarifas civiles del Judicial Council, 1 de enero de 2026, línea 124). Si no se elige un condado, la calculadora usa $435.
- Tarifa de presentación de la petición de distribución final: $435 en todos los condados (misma tabla de tarifas, línea 150). Después de que se expiden las cartas, una petición que pide al tribunal aprobar una cuenta o fijar la compensación del abogado o del albacea paga esta tarifa (Government Code §70658), y la petición de distribución final normalmente pide ambas cosas (Probate Code §10831). La línea 150 no tiene recargo local.
- Aviso en el periódico: el aviso de la petición se publica tres veces en un periódico local (Probate Code §8121). Cada periódico fija su propio precio, así que la calculadora lo muestra como variable y lo deja fuera del total.
- En cambio: nuestro fideicomiso de $400 para una persona ($500 para un matrimonio) más $100 por la escritura que transfiere la casa al fideicomiso. Si no se ingresa una casa, la comparación usa solo el fideicomiso de $400.
El total no incluye las primas de fianza, los honorarios extraordinarios (Probate Code §10811 y Probate Code §10801), los gastos del tasador judicial, las copias certificadas ni peticiones posteriores, como una para vender bienes inmuebles. Los valores de vivienda que se ofrecen para cada ciudad son los valores típicos que muestran nuestras páginas de ciudades, del índice de valores de vivienda de Zillow (ZHVI) para el mes que aparece junto al valor.
¿Qué cuenta para el valor del patrimonio?
Los honorarios fijados por ley se calculan sobre el valor bruto del patrimonio del probate, no sobre el valor neto después de deudas. Si la casa vale $900,000 con una hipoteca de $400,000, la escala de honorarios se aplica a los $900,000 completos, no a los $500,000 de capital.
Los bienes que pasan fuera del probate no forman parte del patrimonio del probate, así que no forman parte del cálculo de honorarios:
- Bienes a nombre de un fideicomiso revocable en vida financiado
- Cuentas de jubilación (IRA, 401(k), 403(b)) con beneficiarios designados
- Seguro de vida con beneficiarios designados
- Cuentas pagaderas al fallecimiento (POD) y de transferencia por muerte (TOD)
- Bienes en tenencia conjunta, cuando sobrevive un cotitular
- Bienes inmuebles cubiertos por una escritura revocable de transferencia por muerte registrada (Probate Code §5614 y las secciones siguientes)
Por eso financiar un living trust importa tanto como firmarlo. Un fideicomiso al que no se le ha transferido ningún bien sigue dejando esos bienes en el patrimonio del probate.
Escala de honorarios fijados por ley (§10810)
La cifra acumulada es el honorario de una sola función, la del abogado o la del albacea. Ambos se pagan con la misma escala, así que los honorarios fijados por ley que se cobran al patrimonio suelen ser el doble de esa cifra.
Ejemplos comunes de honorarios del probate en California
Estos son solo los honorarios fijados por ley. La calculadora de arriba suma la comisión del tasador judicial y las tarifas de presentación.
Cómo evitar los honorarios del probate en California
La forma más completa de mantener los honorarios fijados por ley fuera de la cuenta es un fideicomiso revocable en vida financiado. Los bienes que se transfieren al fideicomiso llegan a los beneficiarios por medio del fiduciario sucesor, sin un caso judicial y sin los honorarios del §10810 y del §10800.
Otras herramientas cubren un bien a la vez:
- Designaciones de beneficiario en cuentas de jubilación y seguros de vida
- Designaciones de pago al fallecimiento y de transferencia por muerte en cuentas bancarias y de corretaje
- Tenencia conjunta (joint tenancy), que evita el probate solo en el primer fallecimiento; el patrimonio del sobreviviente todavía puede necesitar probate
- Escrituras revocables de transferencia por muerte para bienes inmuebles en California
Ninguna de estas, por sí sola, cubre el patrimonio típico de un propietario de vivienda en California. Un living trust reúne bienes inmuebles, cuentas, participaciones en negocios y bienes personales en un solo documento, y usted conserva el control de todo durante su vida.
Otros costos del probate
Además de los honorarios del abogado y del albacea fijados por ley, un probate en California normalmente paga:
- Tarifas de presentación: $435 por la petición de probate ($450 en los condados de Riverside y San Francisco) y $435 por la petición de distribución final. Otras peticiones durante el caso, como una para vender bienes inmuebles, tienen sus propias tarifas.
- Comisión del tasador judicial: una décima parte del uno por ciento de los bienes que no son efectivo y que valúa el tasador (Probate Code §8961), de al menos $75 y como máximo $10,000 salvo que el tribunal permita más (Probate Code §8963), más los gastos del tasador.
- Aviso en el periódico: tres publicaciones del aviso de la petición (Probate Code §8121). El precio lo fija el periódico.
- Primas de fianza: se pagan con el patrimonio cuando el representante personal tiene que depositar una fianza. No se requiere fianza cuando el testamento la dispensa, o cuando todos los beneficiarios la dispensan por escrito y las dispensas se adjuntan a la petición (salvo que el testamento exija fianza) (Probate Code §8481(a)). Aun con una dispensa, el tribunal puede exigir una fianza por causa justificada, a solicitud de cualquier persona interesada o por iniciativa propia (§8481(b)).
- Copias certificadas, tarifas de registro y otros costos a lo largo del proceso.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta un probate en California en 2026?
Para un patrimonio de $500,000, los honorarios del abogado y del albacea fijados por ley conforme al Probate Code §10810 y §10800 suman $26,000 en total. Un patrimonio de $1,000,000 llega a $46,000 y uno de $2,000,000 a $66,000. Se suman además las tarifas de presentación, la comisión del tasador judicial, el aviso en el periódico y cualquier honorario extraordinario. Los honorarios se calculan sobre el valor bruto del patrimonio, no sobre el valor después de deudas.
¿Qué es el Probate Code §10810 de California?
El Probate Code §10810 fija los honorarios del abogado por el trabajo ordinario del probate: 4% de los primeros $100,000, 3% de los siguientes $100,000, 2% de los siguientes $800,000, 1% de los siguientes $9,000,000 y 0.5% de los siguientes $15,000,000. Por encima de $25,000,000 el tribunal fija un monto razonable. El Probate Code §10800 le da al albacea la misma escala.
¿De verdad los abogados y los albaceas reciben los mismos honorarios?
Sí. Los honorarios del abogado conforme al §10810 y los del albacea conforme al §10800 usan los mismos porcentajes sobre el mismo valor del patrimonio, y ambos se pagan con el patrimonio. Los honorarios del albacea son ingresos gravables para el albacea, mientras que una herencia generalmente no lo es, así que un albacea que también hereda a veces renuncia a sus honorarios.
¿Puedo evitar los honorarios del probate en California?
Sí, en el caso de los bienes que usted planifique. Los bienes de un fideicomiso revocable en vida financiado pasan a sus beneficiarios sin probate, así que sobre ellos no se cobran honorarios del abogado ni del albacea fijados por ley. Las designaciones de beneficiario en cuentas de jubilación y seguros de vida, las cuentas bancarias pagaderas al fallecimiento, la tenencia conjunta y una escritura de transferencia por muerte (TOD) también transfieren bienes fuera del probate. Cualquier bien que quede a su nombre al fallecer todavía puede terminar en probate, por eso el fideicomiso tiene que estar financiado.
¿Cuál es el umbral de la declaración jurada de patrimonio pequeño en California para 2026?
Para fallecimientos a partir del 1 de abril de 2025, es de $208,850 conforme al Probate Code §13100. Si los bienes que de otro modo pasarían por probate valen eso o menos, los herederos normalmente pueden cobrar los bienes personales con una declaración jurada firmada al menos 40 días después del fallecimiento. Para esos fallecimientos, una residencia principal de hasta $750,000 puede pasar mediante una petición judicial conforme al Probate Code §13151 en lugar de un probate completo. Estos montos se ajustan cada tres años conforme al Probate Code §890; el próximo ajuste es el 1 de abril de 2028.
¿Los honorarios del probate en California son negociables?
La escala fijada por ley es lo máximo que el abogado puede recibir por servicios ordinarios. El Probate Code §10813 declara nulo un acuerdo por honorarios más altos, y un abogado puede aceptar cobrar menos. El albacea puede renunciar a sus honorarios. Las tarifas de presentación las fija la ley, y la comisión del tasador judicial sigue el Probate Code §8961 y §8963.
¿Qué es el valor bruto de un patrimonio?
Es el valor de los bienes del probate sin restar las deudas. Una casa de $900,000 con una hipoteca de $400,000 cuenta como $900,000 para los honorarios. Conforme al §10810, el valor también incluye las ganancias por ventas y los ingresos recibidos durante el probate, menos las pérdidas por ventas. Los bienes que pasan fuera del probate, como los bienes del fideicomiso, las cuentas de jubilación y los seguros de vida con beneficiarios designados, las cuentas pagaderas al fallecimiento y los bienes en tenencia conjunta, no se cuentan.
¿Qué son los honorarios extraordinarios de probate?
Los honorarios extraordinarios se pagan además de los honorarios fijados por ley, por trabajo que va más allá de la administración ordinaria, como vender bienes inmuebles, trabajo fiscal, litigios sobre el testamento o sobre reclamaciones de acreedores, o administrar un negocio del patrimonio. El tribunal debe aprobarlos y concede el monto que considere justo y razonable conforme al Probate Code §10811 para el abogado y al §10801 para el albacea. La regla 7.703 de las Reglas de los Tribunales de California enumera más ejemplos.
