Respuesta rápida
California fija por ley los honorarios del abogado y del albacea en el proceso de sucesión (probate). Conforme al Probate Code §10810 (abogado) y §10800 (albacea), cada uno recibe 4% de los primeros $100,000 del patrimonio bruto, 3% de los siguientes $100,000, 2% de los siguientes $800,000, 1% de los siguientes $9,000,000 y 0.5% de los siguientes $15,000,000. En un patrimonio de $500,000, eso es $13,000 para el abogado y $13,000 para el albacea, $26,000 entre ambos. Los costos judiciales se suman: $435 para abrir el caso ($450 en los condados de Riverside y San Francisco), el 0.1% del perito tasador del tribunal (probate referee) (§8961), la publicación en el periódico, la prima de cualquier fianza y cualquier honorario extraordinario que apruebe el tribunal.
Puntos clave
- El abogado y el albacea reciben cada uno el mismo porcentaje fijado por ley, así que los honorarios ordinarios se duplican: $26,000 sobre $500,000, $46,000 sobre $1,000,000, $66,000 sobre $2,000,000.
- La base de los honorarios es bruta. No se restan las hipotecas ni otras deudas (§10810(b)), y se suman las ganancias en las ventas y los ingresos recibidos, como las rentas.
- Cualquier monto por encima de la tabla requiere una orden judicial por servicios extraordinarios (§10801, §10811, Rules of Court 7.702 y 7.703). Un acuerdo privado por honorarios mayores es nulo (§10803, §10813).
- El perito tasador cobra el 0.1% de los bienes no monetarios que tasa, al menos $75 y como máximo $10,000, a menos que el tribunal autorice más (§8961, §8963).
- No se puede pagar ningún honorario antes de que el tribunal lo ordene (Rule of Court 7.700). Se pueden pedir honorarios parciales cuatro meses después de que se emiten las cartas (letters) (§10830).
- Estos porcentajes se aplican solo al inventario del proceso de sucesión (probate). Una casa que está en un living trust financiado queda fuera de él; aquí eso cuesta un fideicomiso de $400 más una escritura de $100.
Esta página trata una sola cosa: cómo la ley de California fija el precio de un proceso de sucesión (probate), partida por partida, con la ley o la regla que respalda cada cifra. Para el panorama más amplio de qué es el probate, cuánto tarda y por qué las familias planifican en torno a él, vea nuestro resumen de los costos del probate en California. Para calcular sus propias cifras, use la calculadora del costo del probate.
La tabla de honorarios fijados por ley (§10800 y §10810)
Para los servicios ordinarios, el Probate Code §10810(a) fija la compensación del abogado del representante personal, y el §10800(a) fija la compensación del representante personal (el albacea, o el administrador cuando no hay testamento). Las dos tablas son idénticas:
| Porción del patrimonio | Tasa | Honorario por un tramo completo | Total acumulado para una de las partes |
|---|---|---|---|
| Primeros $100,000 | 4% | $4,000 | $4,000 al llegar a $100,000 |
| Siguientes $100,000 | 3% | $3,000 | $7,000 al llegar a $200,000 |
| Siguientes $800,000 | 2% | $16,000 | $23,000 al llegar a $1,000,000 |
| Siguientes $9,000,000 | 1% | $90,000 | $113,000 al llegar a $10,000,000 |
| Siguientes $15,000,000 | 0.5% | $75,000 | $188,000 al llegar a $25,000,000 |
| Más de $25,000,000 | Lo fija el tribunal | Un monto razonable | Decide el tribunal |
La columna del total acumulado es el honorario de una sola de las partes. Como el albacea y el abogado tienen cada uno su propia tabla, los honorarios ordinarios de todo un patrimonio son el doble de esa columna. Ninguno de los dos honorarios va al tribunal. Ambos se pagan del patrimonio a las personas que hicieron el trabajo, y ambos están sujetos a una orden judicial antes del pago.
La propia ley resuelve dos puntos. El honorario es "por servicios ordinarios", así que todo lo que el tribunal considere extraordinario se cobra por separado (vea más abajo). Y la tabla es un tope para los acuerdos: un acuerdo de pago mayor del que permite la ley es nulo (§10803 para el albacea, §10813 para el abogado). Nada en la ley prohíbe un honorario menor.
A qué se aplican los porcentajes
La sección 10810(b) define la base como "el monto total de la tasación de los bienes del inventario, más las ganancias sobre el valor de tasación en las ventas, más los ingresos recibidos, menos las pérdidas respecto del valor de tasación en las ventas, sin tener en cuenta los gravámenes ni otras obligaciones sobre los bienes del patrimonio." La sección 10800(b) dice lo mismo para el albacea. California Rules of Court, rule 7.705 exige que la petición de honorarios muestre el cálculo en ese orden:
- Inventario y tasación
- Cada bien del proceso de sucesión (probate) a su valor de tasación a la fecha del fallecimiento. Los bienes inmuebles cuentan por su valor total; la hipoteca no se toma en cuenta.
- Más los ingresos recibidos
- Ingresos que el patrimonio cobra mientras está abierto, como rentas, dividendos e intereses (la rule 7.705 habla de ingresos recibidos, excluido el capital).
- Más las ganancias en las ventas
- Si un bien se vende por más de su valor de inventario, se suma la diferencia.
- Menos las pérdidas en las ventas
- Si un bien se vende por menos de su valor de inventario, se resta la diferencia.
- Igual a la base de los honorarios
- La tabla anterior se aplica a esta cifra, una vez para el albacea y otra vez para el abogado.
Qué no está en la base: todo lo que no está en el inventario del proceso de sucesión (probate). Los bienes ya titulados a nombre de un living trust, los bienes en tenencia conjunta y las cuentas o pólizas con un beneficiario vivo pasan fuera del probate, así que los porcentajes nunca los tocan. Por eso dos patrimonios del mismo tamaño pueden producir honorarios de probate muy diferentes.
La base bruta es la regla que más sorprende a las familias. Si el difunto era dueño de una casa de $900,000 con un préstamo de $600,000, el honorario se calcula sobre $900,000, no sobre los $300,000 de capital neto. El Ejemplo 2, más abajo, lo desarrolla.
Honorarios fijados por ley en valores comunes de patrimonio
Cada cifra de abajo resulta de aplicar los tramos del §10810 a la base de los honorarios. La columna del perito tasador supone que todos los bienes son de los que tasa el perito tasador (bienes inmuebles, valores, vehículos); el efectivo y las cuentas bancarias la reducirían.
| Base de los honorarios (bruta) | Abogado (§10810) | Albacea (§10800) | Ambos juntos | Perito tasador al 0.1% (§8961) |
|---|---|---|---|---|
| $150,000 | $5,500 | $5,500 | $11,000 | $150 |
| $300,000 | $9,000 | $9,000 | $18,000 | $300 |
| $500,000 | $13,000 | $13,000 | $26,000 | $500 |
| $750,000 | $18,000 | $18,000 | $36,000 | $750 |
| $1,000,000 | $23,000 | $23,000 | $46,000 | $1,000 |
| $1,500,000 | $28,000 | $28,000 | $56,000 | $1,500 |
| $2,000,000 | $33,000 | $33,000 | $66,000 | $2,000 |
| $3,000,000 | $43,000 | $43,000 | $86,000 | $3,000 |
| $12,000,000 | $123,000 | $123,000 | $246,000 | $10,000 (tope, §8963) |
Cómo se calcula la línea de $750,000: 4% de $100,000 es $4,000; 3% de los siguientes $100,000 es $3,000; 2% de los $550,000 restantes es $11,000. Eso suma $18,000 para el abogado y lo mismo para el albacea. La calculadora hace esto con cualquier valor: Abra la calculadora del costo del probate
Quién recibe el pago, y cuándo un testamento lo cambia
- Un honorario por cada parte, sin importar cuántas personas hagan el trabajo. La Rule 7.704 dice que hay una sola comisión fijada por ley para el representante personal y un solo honorario fijado por ley para el abogado, sin importar cuántos albaceas o abogados intervengan. Los coalbaceas se reparten una comisión (§10805), y los abogados sucesivos o asociados se reparten un honorario de abogado (§10814), por acuerdo o por decisión del tribunal según los servicios que prestó cada uno.
- Un albacea que también es abogado. Se permite el honorario de albacea, pero no un honorario de abogado por el mismo patrimonio, a menos que el tribunal lo apruebe por adelantado y determine que es en beneficio del patrimonio (§10804, Rule 7.706). Esto se aplica aunque el testamento diga otra cosa.
- Un testamento que fija el pago. Si el testamento dispone la compensación del albacea, esa disposición es la compensación total y única (§10802), y lo mismo vale para una disposición del testamento sobre el pago del abogado (§10812). Cualquiera de los dos puede pedir al tribunal que lo libere de la disposición, y el tribunal puede autorizar más si es en beneficio del patrimonio.
- Ayuda fiscal. El albacea puede contratar asesores fiscales, contadores y auditores para las declaraciones de impuestos y las disputas fiscales, y pagarles con fondos del patrimonio (§10801(b)). Esas facturas son gastos de administración, separados de los honorarios fijados por ley.
Honorarios extraordinarios (§10801, §10811, Rule 7.703)
La tabla paga la administración ordinaria: abrir el caso, reunir los bienes, el inventario, atender las reclamaciones de los acreedores y distribuir el patrimonio. El trabajo que va más allá puede pagarse como compensación extraordinaria por el monto que el tribunal "determine que es justo y razonable" (§10801(a) para el albacea, §10811(a) para el abogado). La concesión es discrecional, y el tribunal puede tener en cuenta el honorario fijado por ley al fijarla (Rule 7.703(a)).
Qué califica
La Rule 7.703 da ejemplos. Las listas no son exhaustivas.
| Albacea (Rule 7.703(b)) | Abogado (Rule 7.703(c)) |
|---|---|
| Vender, arrendar, permutar, financiar o ejecutar hipotecas sobre bienes inmuebles o muebles | Servicios legales relacionados con la venta de bienes del patrimonio |
| Continuar el negocio del difunto si es necesario para preservar el patrimonio o por orden judicial | Obtener un préstamo para pagar deudas del patrimonio |
| Preparar declaraciones de impuestos | Litigios para beneficiar o proteger el patrimonio; defensa de la rendición de cuentas del albacea |
| Atender auditorías o litigios sobre los impuestos del difunto o del patrimonio | Defensa ante una impugnación del testamento después de su admisión al proceso de sucesión (probate), y defensa exitosa antes de la admisión |
| Defensa exitosa del albacea en un procedimiento de remoción; esfuerzos extraordinarios para localizar bienes; coordinación de una administración auxiliar en otro estado |
Cómo decide el tribunal
Conforme a la Rule 7.702, la petición debe incluir una exposición de hechos que muestre la naturaleza y la dificultad de las tareas, los resultados obtenidos, el beneficio para el patrimonio, el monto solicitado por cada categoría de servicio, la tarifa por hora y las horas de cada persona, y suficiente detalle para mostrar que el tiempo fue productivo. El tiempo de un asistente legal (paralegal) cuenta solo si la petición describe las calificaciones del asistente legal y las horas dedicadas (§10811(b), Rule 7.703(e)).
Un abogado puede aceptar trabajo extraordinario, como un litigio para recuperar un bien, con honorarios condicionados al resultado solo si el acuerdo consta por escrito, cumple con el Business and Professions Code §6147 y el tribunal lo aprueba como justo, razonable y en el mejor interés del patrimonio, normalmente antes de que empiece el trabajo (§10811(c), Rule 7.703(d)).
No hay un porcentaje fijado por ley para el trabajo extraordinario. Cualquier cifra que usted vea citada como "el" honorario por vender una casa en un proceso de sucesión (probate) es una estimación de alguien, no la ley. Los beneficiarios reciben notificación de la petición de honorarios y pueden objetarla, y el tribunal fija el monto.
La comisión del perito tasador (§8961)
La mayoría de los bienes no monetarios en un proceso de sucesión (probate) en California los tasa un perito tasador del tribunal (probate referee) y no el albacea. Al perito tasador se le paga con fondos del patrimonio:
- Tasa. Una décima parte del uno por ciento del valor total de los bienes que tasa el perito tasador, más los gastos reales y necesarios, que el perito tasador detalla en el inventario (§8961).
- Qué se excluye. El albacea, no el perito tasador, tasa el efectivo y los cheques, las cuentas de bancos y de cooperativas de crédito, los depósitos en efectivo y los fondos del mercado monetario, y los pagos de suma global de seguros de vida, cuentas de jubilación o anualidades pagaderos al fallecer (§8901). Esos valores quedan fuera de la comisión. Las acciones, los bonos y los demás fondos mutuos van al perito tasador.
- Mínimo y máximo. Al menos $75 y no más de $10,000 por patrimonio. El tribunal puede autorizar más de $10,000 a solicitud del perito tasador si el valor razonable de los servicios es mayor (§8963).
Así, un patrimonio de $500,000 compuesto por una casa de $450,000 y una cuenta de ahorros de $50,000 paga una comisión al perito tasador de $450 (0.1% de la casa), más gastos. Si se abre un proceso de sucesión (probate) para un patrimonio cuyo único bien tasado es un auto de $40,000, el perito tasador recibe el mínimo de $75, no $40.
Tarifas judiciales, publicación y fianza
Tarifas de presentación del tribunal superior (2026)
La Statewide Civil Fee Schedule del Judicial Council, vigente desde el 1 de enero de 2026, fija las tarifas del proceso de sucesión (probate). Los números de partida de abajo son de esa tabla.
| Presentación | Honorario | Fundamento legal |
|---|---|---|
| Primera petición de cartas testamentarias (letters testamentary) o cartas de administración (letters of administration) | $435 ($450 en los condados de Riverside y San Francisco) | Gov. Code §70650(a); partida 124 y el apéndice |
| Primera objeción a la admisión de un testamento al proceso de sucesión (probate), o petición para revocar esa admisión | $435 ($450 en Riverside y San Francisco) | §70650(b); partida 125 |
| Petición de cartas especiales de administración (sin facultades generales) | $200 | §70657.5(a)(3); partida 127 |
| Petición posterior a las cartas para obtener una orden sobre una venta, una rendición de cuentas o la compensación del albacea o del abogado | $435 cada una | §70658(a); partida 150 |
| Petición ex parte de liberación (discharge) después de la distribución ordenada por el tribunal | Sin tarifa | Partida 157 |
| Copia certificada de las cartas o de cualquier documento presentado | $40 por certificación, más $0.50 por página por la copia | §70626(a)(4), §70627(a); partidas 187 y 189 |
| Depósito del testamento original ante el tribunal después del fallecimiento | $50, reembolsables con fondos del patrimonio si se abre un proceso de sucesión (probate) | Prob. Code §8200; §70626(d); partida 169 |
La partida 150 fija en $435 las peticiones posteriores a las cartas para obtener órdenes que aprueben una rendición de cuentas y fijen la compensación, así que cuente con pagar esa tarifa otra vez cuando se presenten la rendición de cuentas final y la solicitud de honorarios (§10831). Cada banco, casa de corretaje o compañía de títulos que tenga un bien del patrimonio normalmente pedirá su propia copia certificada de las cartas, así que prevea varias.
El lugar donde se ve el caso no cambia estas tarifas, salvo en Riverside y San Francisco. En el condado de Los Angeles, los casos de sucesión (probate) se presentan en el Central District, o en el North District cuando el difunto vivía o el peticionario vive allí (Los Angeles Superior Court Local Rule 2.3). Desde el 2 de febrero de 2026, los asuntos de probate del Antelope Valley del North District también se ven en el Stanley Mosk Courthouse, 111 N. Hill Street, en el centro de Los Angeles, así que en la práctica casi todas las audiencias de probate del condado de Los Angeles se celebran allí; vea nuestra página de living trust en Los Angeles para los detalles del condado, y nuestras páginas de Riverside y San Francisco para los dos condados de $450.
Publicación en el periódico (§8120, §8121)
El aviso de la audiencia sobre la petición debe publicarse, además de enviarse por correo (§8120). La primera publicación debe hacerse al menos 15 días antes de la audiencia, y bastan tres publicaciones en un periódico que se publique al menos una vez por semana, con al menos cinco días entre la primera y la última (§8121(a)). El periódico debe ser de circulación general en la ciudad donde vivía el difunto, o en el condado si no existe tal periódico (§8121(b)). El periódico, no el tribunal, fija el precio, y este varía según el periódico y la extensión del aviso, así que pida un presupuesto al periódico antes de presentar.
Fianza del proceso de sucesión (probate) (§8480 a §8486)
Antes de que se emitan las cartas, el albacea debe otorgar una fianza aprobada por el tribunal, a menos que el testamento la dispense o que todos los beneficiarios la dispensen por escrito (§8480, §8481(a)). Aun con la dispensa, el tribunal puede exigir una fianza por causa justificada (§8481(b)). El monto es de hasta el valor estimado de los bienes muebles, más el ingreso bruto anual probable del patrimonio, más los bienes inmuebles si se concede la administración independiente sobre ellos (§8482(a)); los fiadores personales deben otorgar el doble de ese monto (§8482(c)). Antes de confirmar una venta de bienes inmuebles, el tribunal debe exigir la fianza adicional que corresponda, tratando el producto esperado de la venta como bienes muebles (§8482(d)). Al albacea se le reconoce el costo razonable de la fianza por cada año que siga vigente (§8486), así que la prima es un gasto del patrimonio. Las compañías afianzadoras fijan las primas, así que aquí no damos ninguna tarifa.
Ejemplos calculados
Cada ejemplo usa los tramos del §10810, las reglas del perito tasador del §8961 y del §8901, y la tarifa de presentación de 2026. La publicación, las primas de fianza y las copias certificadas se dejan fuera porque dependen del periódico, de la afianzadora y del número de copias que se pidan. Los honorarios extraordinarios se dejan fuera, salvo que el ejemplo diga otra cosa, porque los fija el tribunal.
Ejemplo 1: patrimonio de $300,000, un condominio en alquiler y una cuenta bancaria
Una persona soltera con hijos muere siendo dueña de un condominio en alquiler tasado en $280,000 y de una cuenta de cheques de $20,000, ambos a su propio nombre. El condominio no era la residencia de esa persona, así que la petición por residencia principal del §13151 no está disponible, y vale más que el límite de $69,625 de la declaración jurada para bienes inmuebles de poco valor del §13200. Pasa por el proceso de sucesión (probate).
- Base de los honorarios: $300,000. Abogado: 4% de $100,000 ($4,000) más 3% de $100,000 ($3,000) más 2% de $100,000 ($2,000) = $9,000.
- Albacea: $9,000. Juntos: $18,000.
- Perito tasador: 0.1% del condominio de $280,000 = $280 (la cuenta de cheques la tasa el albacea conforme al §8901).
- Primera petición: $435.
- Total conocido antes de la publicación, la fianza y las copias: $18,715.
- Si el condominio genera $12,000 de renta mientras el patrimonio está abierto, eso es un ingreso recibido, la base sube a $312,000 y el honorario de cada parte aumenta $240 (2% de $12,000).
Ejemplo 2: patrimonio de $1,000,000 con una hipoteca de $600,000
El difunto era dueño de una casa tasada en $900,000 con un préstamo de $600,000, una cuenta de corretaje de $50,000 en acciones y una cuenta de ahorros de $50,000. El patrimonio neto es de $400,000.
- Base de los honorarios: $1,000,000. El préstamo no se resta (§10810(b)).
- Abogado: $4,000 más $3,000 más 2% de $800,000 ($16,000) = $23,000. Albacea: $23,000. Juntos: $46,000, que es el 11.5% del patrimonio neto de $400,000.
- Perito tasador: 0.1% de $950,000 (casa y acciones) = $950.
- Primera petición: $435.
- Total conocido antes de la publicación, la fianza y las copias: $47,385.
Ejemplo 3: el mismo patrimonio, y la casa se vende por encima de su tasación
El albacea vende la casa del Ejemplo 2 por $60,000 más que su valor de inventario de $900,000.
- Se suma la ganancia de $60,000: base de los honorarios de $1,060,000.
- Abogado: $23,000 más 1% de $60,000 ($600) = $23,600. Albacea: $23,600. Juntos: $47,200.
- La venta también figura en la Rule 7.703 como un trabajo que puede generar compensación extraordinaria tanto para el albacea como para el abogado. El tribunal decide si la concede y por cuánto.
- Si el tribunal debe confirmar la venta, la petición cuesta otros $435 (partida 150), y el tribunal debe fijar cualquier fianza adicional que considere apropiada para el producto de la venta (§8482(d)).
Ejemplo 4: patrimonio de $3,000,000, dos propiedades y valores
- Abogado: $23,000 sobre el primer $1,000,000 más 1% de los siguientes $2,000,000 ($20,000) = $43,000. Albacea: $43,000. Juntos: $86,000.
- Perito tasador: 0.1% de $3,000,000 = $3,000 si no se incluyen partidas en efectivo.
- Primera petición: $435. Total conocido: $89,435.
Ejemplo 5: patrimonio de $12,000,000, donde se aplica el tope del perito tasador
- Abogado: $113,000 sobre los primeros $10,000,000 más 0.5% de los siguientes $2,000,000 ($10,000) = $123,000. Albacea: $123,000. Juntos: $246,000.
- Perito tasador: el 0.1% sería $12,000, pero el §8963 limita la comisión a $10,000, a menos que el tribunal autorice más.
- La exclusión básica del impuesto sucesorio federal para 2026 es de $15,000,000 por persona, así que este patrimonio está por debajo de ella.
Cuándo se pagan los honorarios
- Nada antes de una orden judicial. El albacea no puede pagar ni recibir, y el abogado no puede recibir, honorarios fijados por ley o extraordinarios antes de que el tribunal los autorice. El tribunal puede destituir al albacea y condenarlo a reintegrar el monto con intereses (surcharge) (Rule 7.700).
- Pago parcial después de cuatro meses. Cuatro meses después de que se emiten las cartas (letters), el albacea o el abogado puede pedir un pago a cuenta de los honorarios fijados por ley (§10830). La Rule 7.701 exige que el pago a cuenta sea lo bastante bajo para evitar un pago excesivo y proporcional al trabajo efectivamente realizado.
- El saldo al final. El tribunal fija la compensación total cuando ve la rendición de cuentas final o la petición de distribución final, menos lo que ya se haya pagado (§10831).
- Se pagan antes que a los herederos y a la mayoría de los acreedores. Si el patrimonio no alcanza para pagar todo, los gastos de administración, que incluyen estos honorarios y costos, son la primera clase de deudas conforme al §11420, por delante de los gastos funerarios y de los acreedores generales.
- La demora puede costar el honorario. El albacea debe pedir la distribución final o presentar un informe de situación dentro de un año después de que se emiten las cartas, o de 18 meses si se requiere una declaración federal del impuesto sucesorio (§12200). Si la demora estaba bajo el control del albacea o del abogado y no era en interés del patrimonio, el tribunal puede reducir su compensación (§12205).
Para los pasos judiciales entre la apertura del caso y la distribución final, vea nuestra guía del proceso de sucesión (probate) en California y el artículo sobre cómo obtener las cartas testamentarias (letters testamentary).
Honorarios más bajos, renuncias e impuestos
Honorarios más bajos. La ley anula los acuerdos por montos superiores a la escala, no por montos inferiores. Un abogado puede aceptar menos que el honorario fijado por ley, y un albacea puede renunciar a la comisión.
Por qué un albacea de la familia podría renunciar. La IRS Publication 559 indica que los representantes personales deben incluir en sus ingresos brutos los honorarios que el patrimonio les paga; un albacea no profesional los declara como otros ingresos. Un albacea que de todos modos heredaría el mismo dinero puede salir ganando si renuncia a la comisión. Hable con un asesor fiscal antes de decidir.
La deducción del patrimonio. Los honorarios y costos del proceso de sucesión (probate) son gastos de administración. Pueden deducirse en la declaración federal del impuesto sucesorio (Form 706) o en la declaración de impuestos sobre la renta del patrimonio (Form 1041), pero no en ambas (IRS Publication 559; Internal Revenue Code §642(g)).
Patrimonios más pequeños. Si el patrimonio califica para un procedimiento simplificado, no se aplica ninguno de estos porcentajes fijados por ley. Para fallecimientos ocurridos el 1 de abril de 2025 o después, eso incluye cobrar los bienes muebles mediante una declaración jurada cuando los bienes del difunto en California, sin contar los que la ley excluye, no suman más de $208,850 (§13100), y transferir una residencia principal de hasta $750,000 mediante una petición al tribunal (§13151). Las reglas están en nuestra guía de la declaración jurada de patrimonio pequeño.
Planificar con anticipación. Los honorarios de esta página se aplican a lo que figura en el inventario del proceso de sucesión (probate). Las formas de mantener los bienes fuera de él se comparan en cómo evitar el proceso de sucesión (probate) en California. Nuestro living trust preparado por una abogada cuesta $400 para una persona y $500 para una pareja casada, y mantener una vivienda de California fuera del probate requiere el fideicomiso de $400 más una escritura de $100.
Preguntas frecuentes sobre los honorarios del proceso de sucesión (probate) en California
¿De cuánto son los honorarios del proceso de sucesión (probate) en California en 2026?
El abogado y el albacea tienen derecho, cada uno, a honorarios fijados por ley conforme al Probate Code §10810 y §10800: 4% de los primeros $100,000 del patrimonio, 3% de los siguientes $100,000, 2% de los siguientes $800,000, 1% de los siguientes $9,000,000 y 0.5% de los siguientes $15,000,000. En un patrimonio de $500,000, eso es $13,000 para cada uno, o $26,000 entre ambos. Los costos judiciales son aparte: $435 por presentar la primera petición ($450 en los condados de Riverside y San Francisco), la comisión del perito tasador del tribunal (probate referee) de una décima parte del uno por ciento, la publicación en el periódico, la prima de cualquier fianza y cualquier honorario extraordinario que autorice el tribunal.
¿Los honorarios del proceso de sucesión (probate) en California se calculan sobre el valor bruto o sobre el valor neto del patrimonio?
Sobre el valor bruto. Conforme al §10800(b) y al §10810(b), la base de los honorarios es el valor de tasación de los bienes del inventario, más las ganancias sobre el valor de tasación en las ventas, más los ingresos recibidos, menos las pérdidas en las ventas, sin tener en cuenta los gravámenes. Una casa tasada en $900,000 con una hipoteca de $600,000 cuenta como $900,000.
¿Puede un abogado de sucesiones (probate) o un albacea cobrar más que los honorarios fijados por ley?
No por acuerdo. Un acuerdo entre el albacea y el abogado para una compensación mayor del abogado es nulo (§10813), y también lo es un acuerdo entre el albacea y un heredero o beneficiario para una compensación mayor del albacea (§10803). La única forma de recibir más es una orden judicial por servicios extraordinarios conforme al §10801 o al §10811, que el tribunal concede por el monto que considere justo y razonable.
¿Qué cuenta como servicios extraordinarios en un proceso de sucesión (probate) en California?
California Rules of Court, rule 7.703 da ejemplos. Para el albacea: vender, arrendar, permutar, financiar o ejecutar hipotecas sobre bienes, continuar el negocio del difunto, preparar declaraciones de impuestos y atender auditorías o litigios fiscales. Para el abogado: el trabajo legal en la venta de bienes del patrimonio, obtener un préstamo para pagar deudas del patrimonio, los litigios a favor del patrimonio, la defensa de la rendición de cuentas del albacea, la defensa ante una impugnación del testamento, los esfuerzos extraordinarios para localizar bienes y la coordinación de una administración auxiliar. La petición debe mostrar las horas, las tarifas por hora, los resultados y el beneficio para el patrimonio (rule 7.702).
¿Cuánto cobra el perito tasador del tribunal (probate referee)?
Una décima parte del uno por ciento del valor de los bienes que tasa el perito tasador, más los gastos reales y necesarios (Probate Code §8961). El efectivo, las cuentas bancarias, los fondos del mercado monetario y los pagos de suma global de seguros o de cuentas de jubilación los tasa el albacea conforme al §8901 y quedan fuera de la comisión del perito tasador. La comisión es de al menos $75 y no más de $10,000 por patrimonio, a menos que el tribunal autorice más (§8963).
¿Cuándo se pagan los honorarios del abogado y del albacea en un proceso de sucesión (probate)?
Solo después de una orden judicial. La rule 7.700 de las California Rules of Court prohíbe pagar o recibir honorarios fijados por ley o extraordinarios antes de una orden que los autorice. A partir de cuatro meses después de que se emiten las cartas (letters), el albacea o el abogado puede pedir un pago parcial a cuenta (§10830). El monto final se fija cuando se ve la rendición de cuentas final o la petición de distribución final (§10831).
¿Puede el albacea renunciar a los honorarios fijados por ley, y son gravables?
Sí, un albacea puede renunciar a los honorarios, y la ley no impide que el abogado acepte menos. Los honorarios que un albacea sí cobra son ingresos: la IRS Publication 559 dice que los representantes personales deben incluir en su ingreso bruto los honorarios que les paga un patrimonio. El patrimonio puede deducir los gastos de administración en la declaración del impuesto sucesorio (Form 706) o en la declaración del impuesto sobre la renta del patrimonio (Form 1041), pero no en ambas (Internal Revenue Code §642(g)).
¿Un living trust evita los honorarios del proceso de sucesión (probate) en California?
Para los bienes que contiene, sí. Los honorarios fijados por ley se calculan sobre el inventario del proceso de sucesión (probate), y los bienes a nombre de un living trust financiado no forman parte de él. Los bienes que quedan fuera del fideicomiso, solo a nombre del difunto, aún pueden requerir probate, y entonces los honorarios se calculan sobre esos bienes.
Fuentes
Verificado el 6 de octubre de 2026. El texto de las leyes se leyó en California.Public.Law, que reproduce el texto oficial de leginfo; los enlaces a continuación llevan a las fuentes oficiales.
- Probate Code §10810 (honorarios del abogado)
- Probate Code §10800 (honorarios del representante personal)
- Probate Code §10801 (servicios extraordinarios, representante personal)
- Probate Code §10811 (servicios extraordinarios, abogado)
- Probate Code §§10802 a 10805 (disposiciones del testamento, acuerdos nulos, abogado como albacea, coalbaceas)
- Probate Code §§10812 a 10814 (disposiciones del testamento y acuerdos nulos sobre los honorarios del abogado)
- Probate Code §10830 y §10831 (pago a cuenta; compensación final)
- Probate Code §8961 y §8963 (comisión del perito tasador del tribunal o probate referee, mínimo y máximo)
- Probate Code §8901 (bienes que valúa el representante personal)
- Probate Code §8120 y §8121 (publicación del aviso)
- Probate Code §§8480 a 8486 (fianza)
- Probate Code §11420 (orden de pago de las deudas)
- Probate Code §12200 y §12205 (plazo para cerrar; reducción de la compensación por demora)
- Probate Code §8200 (entrega del testamento al tribunal)
- California Rules of Court, rule 7.700 (ninguna compensación antes de una orden del tribunal)
- California Rules of Court, rule 7.701 (pago a cuenta)
- California Rules of Court, rule 7.702 (petición de compensación extraordinaria)
- California Rules of Court, rule 7.703 (compensación extraordinaria)
- California Rules of Court, rule 7.704 (reparto de la compensación fijada por ley)
- California Rules of Court, rule 7.705 (cálculo de la compensación fijada por ley)
- California Rules of Court, rule 7.706 (representante personal que es abogado)
- Statewide Civil Fee Schedule vigente desde el 1 de enero de 2026 (partidas 124 a 157, 169, 187, 189 y el apéndice), Judicial Council of California
- Government Code §70650 (primera petición de cartas; objeciones)
- Government Code §70627 (copias, $0.50 por página)
- Government Code §70658 (peticiones presentadas después de las cartas)
- Government Code §70626 (tarifas de certificación y de entrega del testamento)
- Maximum amounts for summary succession procedures (montos máximos para los procedimientos de sucesión sumaria, ajustados el 1 de abril de 2025), Judicial Council of California
- Los Angeles Superior Court Local Rules, capítulo 2 (regla 2.3, casos de sucesión presentados en el Central District)
- Los Angeles Superior Court, operaciones de probate en el Antelope Valley Courthouse (comunicado de prensa, 18 de febrero de 2026)
- IRS Publication 559, Survivors, Executors, and Administrators
- 26 U.S.C. §642(g), prohibición de deducciones dobles (Cornell LII)
- What's new, estate and gift tax (novedades del impuesto sucesorio y de donaciones; exclusión básica de $15,000,000 para 2026), IRS
Este artículo es información general sobre los honorarios del proceso de sucesión (probate) en California, no asesoría legal para un patrimonio en particular. Las tarifas y las normas de los tribunales cambian; confirme los montos vigentes con el tribunal antes de presentar.
