Términos del Servicio

Esta es la traducción al español de nuestros Términos del Servicio. Ver la versión en inglés.

Fecha de entrada en vigor: 3 de junio de 2026
Última actualización: 3 de junio de 2026

Estos Términos del Servicio (los "Términos") rigen su uso de livingtrustcalifornia.com (el "Sitio") y los paquetes de planificación patrimonial que ofrecemos a través de él (los "Servicios"). Por favor, léalos con atención. Por favor, revise también nuestra Política de Privacidad, la cual se incorpora por referencia a estos Términos.

1. Quiénes somos; aceptación

livingtrustcalifornia.com es operado por Law Offices of Rozsa Gyene, un bufete de abogados de California (la abogada Rozsa Gyene, Colegio de Abogados de California [State Bar] n.º 208356), 3500 W. Olive Ave., Suite 300, Burbank, CA 91505. Al usar el Sitio, crear una cuenta o comprar un paquete, usted acepta estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Usted debe tener al menos 18 años y capacidad legal para celebrar un contrato.

2. Qué es este servicio

Los documentos de planificación patrimonial que se ofrecen aquí son preparados y revisados por una abogada con licencia en California con base en la información que usted proporciona a través del cuestionario en línea. Este es un servicio legal a tarifa fija, no un producto de autoayuda ni de "hágalo usted mismo". Los documentos se preparan conforme a la ley de California únicamente para residentes de California y patrimonios situados en California; no preparamos documentos conforme a la ley de ningún otro estado.

3. Contratación de alcance limitado

Cuando usted compra un paquete, contrata a Law Offices of Rozsa Gyene con el propósito limitado de preparar los documentos específicos de ese paquete, con base en la información que usted envía. La contratación se limita a la preparación y revisión de esos documentos; no incluye representación continua, comparecencias ante los tribunales, asesoría fiscal, valuación de bienes ni ningún asunto fuera del paquete, salvo que se contrate por separado.

Algunas situaciones son demasiado complejas para un paquete a tarifa fija: patrimonios gravables (taxable estates), ciertos arreglos de familias ensambladas, beneficiarios con necesidades especiales, participaciones en empresas de capital cerrado o asuntos contenciosos. Cuando identifiquemos que su situación requiere más, podremos recomendar representación de servicio completo (disponible a través de livingtrust-attorneys.com) y podremos declinar continuar con el paquete a tarifa fija.

4. Paquetes y precios

Paquetes actuales: living trust individual (fideicomiso revocable en vida) $400; living trust conjunto $500; plan basado en testamento $150. El contenido de cada paquete se describe en el Sitio. El precio que se muestra en la página de pago es el precio que se aplica a su compra; los precios pueden cambiar para compras futuras.

5. Sus responsabilidades

Usted es responsable de proporcionar información completa y exacta. Los documentos reflejan lo que usted nos proporciona. Después de la entrega, usted es responsable de formalizar debidamente sus documentos (firmarlos, contar con testigos y notarizarlos, según lo exige la ley de California); nosotros proporcionamos instrucciones, pero no supervisamos la firma. Usted es responsable de financiar su fideicomiso (transferirle sus bienes) y de registrar cualquier escritura ante el registrador del condado. No registramos escrituras ni otros documentos en su nombre.

6. Pago

El pago se procesa a través de Stripe y debe realizarse al momento de la compra.

7. Reembolsos

Las compras están sujetas a la garantía de satisfacción descrita en livingtrustcalifornia.com/es/garantia.

8. Entrega y almacenamiento

Los documentos se entregan electrónicamente y pueden almacenarse en su cuenta y en su Bóveda Digital (Digital Vault). Usted es responsable de mantener confidenciales sus credenciales de inicio de sesión.

9. Confidencialidad

La información que usted proporciona en relación con la preparación de sus documentos está protegida por el privilegio abogado-cliente y por el deber de confidencialidad conforme a la ley de California (Código de Evidencia de California, secciones 950 a 962 [Cal. Evid. Code §§ 950 to 962]; Reglas de Conducta Profesional de California, regla 1.6 [Cal. R. Prof. Conduct 1.6]), y se maneja según se describe en nuestra Política de Privacidad.

10. Sin garantía de un resultado en particular

Preparamos sus documentos con diligencia profesional, pero no garantizamos ningún resultado fiscal en particular, ni que un tercero (como un banco o una compañía de títulos) acepte un documento, ni ningún resultado específico. Estos dependen de hechos fuera de nuestro control y de pasos que usted debe tomar, como el financiamiento del fideicomiso y el registro de las escrituras.

11. Descargos de responsabilidad; limitación de responsabilidad

El Sitio se proporciona "tal cual" ("as is") en cuanto a su disponibilidad y funcionamiento técnico. No somos responsables de las pérdidas causadas por interrupciones del servicio, por servicios de terceros (como Stripe, Google o su proveedor de internet), ni por su omisión de formalizar, financiar o mantener sus documentos. Nada en estos Términos limita ninguna responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley de California, incluida la responsabilidad de un abogado por sus servicios profesionales.

12. Propiedad intelectual

El contenido, el diseño y las plantillas de documentos del Sitio son propiedad de Law Offices of Rozsa Gyene. Sus documentos terminados son suyos para que los use en su propia planificación patrimonial.

13. Ley aplicable; fuero

Rige la ley de California. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales estatales o federales del condado de Los Ángeles, California.

14. Cambios

Podemos actualizar estos Términos; la fecha de "Última actualización" indica la versión vigente, y el uso continuado después de un cambio significa que usted lo acepta.

15. Contacto

Law Offices of Rozsa Gyene
Abogada Rozsa Gyene (Colegio de Abogados de California n.º 208356)
3500 W. Olive Ave., Suite 300
Burbank, CA 91505
Teléfono: (818) 337-4071
Correo electrónico: rozsa@livingtrustcalifornia.com
Verifique la licencia en el Colegio de Abogados de California: apps.calbar.ca.gov