Living trust (fideicomiso revocable en vida) en Burbank: protección de los patrimonios de la industria del entretenimiento

Qué tribunal atiende un probate de Burbank

En Burbank, a veces la gente espera que un patrimonio se tramite en el tribunal de East Olive Avenue. Ese edificio no atiende casos de proceso de sucesión (probate). La Local Rule 2.3 del Los Angeles Superior Court asigna las presentaciones de probate, fideicomisos, tutela y curatela (conservatorship) al Central District, y casi todos los casos de probate del condado de Los Angeles se atienden en el Stanley Mosk Courthouse, en North Hill Street, a unas nueve millas del Burbank Courthouse en línea recta. El Probate Code §7051 sitúa el caso en el condado donde tenía su domicilio el fallecido, por lo que el patrimonio de un residente de Burbank es un caso del condado de Los Angeles aunque el fallecimiento ocurra fuera del estado. La única excepción de presentación del tribunal es el Antelope Valley Courthouse en Lancaster para los asuntos del North District, y desde el 2 de febrero de 2026 esos casos también se atienden en Mosk.

Un caso de proceso de sucesión (probate) se inicia con una petición de cartas (letters), cuya presentación cuesta $435 según la tabla estatal de tarifas que entró en vigor el 1 de enero de 2026. Se publica un aviso, un perito tasador del tribunal (probate referee) nombrado por el tribunal valora los bienes para el inventario, los acreedores tienen al menos cuatro meses para presentar reclamaciones, y el caso termina solo cuando un juez firma una orden que aprueba la distribución final. Cuando un heredero o un acreedor impugna algo que requiere un juicio largo, el tribunal lo envía al Department 64 del Metropolitan Courthouse, 1945 S. Hill Street, conforme a una asignación que entró en vigor el 15 de septiembre de 2025. Cada petición, inventario y rendición de cuentas del expediente es pública.

Los bienes que están en un fideicomiso financiado se saltan todo eso. El fiduciario sucesor que usted nombre asume el cargo conforme al documento del fideicomiso, reúne los bienes, paga las últimas cuentas e impuestos, da los avisos que el Probate Code exige a un fiduciario y firma una escritura del fiduciario (trustee's deed) para la casa de Burbank cuando llega el momento de distribuir. Nuestro artículo sobre los jueces y departamentos de probate del condado de Los Angeles trata de las salas del centro.

Cómo registrar la escritura al fideicomiso de una casa en Burbank

Un fideicomiso firmado no cambia, por sí solo, quién es el dueño de su casa. La titularidad pasa cuando se registra una escritura de usted, como propietario, a usted, como fiduciario. La escritura tiene que copiar palabra por palabra la descripción legal y el número de parcela del tasador (Assessor's Parcel Number) de su escritura de titularidad vigente (vesting deed). Si su casa en Burbank es un condominio o una casa adosada (townhome), su descripción legal normalmente combina un número de unidad, un plano de condominio registrado y una participación fraccionaria en las áreas comunes. Si se omite una de esas piezas, el fideicomiso puede terminar con menos de lo que usted posee.

El Informe Preliminar de Cambio de Titularidad (PCOR) acompaña a la escritura. Tiene una casilla para una transferencia a un fideicomiso que el propietario puede revocar, y el Revenue and Taxation Code §62(d) establece que esa transferencia no es un cambio de titularidad, por lo que el Los Angeles County Assessor mantiene el valor del año base de su Proposición 13. La guía del living trust y el impuesto predial explica las reglas de reevaluación.

Sobre la tarifa de la ley SB 2: nuestras escrituras de transferencia al fideicomiso reclaman en el texto de la escritura la exención para propietarios ocupantes del Government Code §27388.1(a)(2), por lo que los $75 normalmente no se cobran en una escritura que transfiere su propia vivienda a su fideicomiso. Sí se cobran en propiedades de alquiler, segundas viviendas y terrenos baldíos, hasta $225 por transacción. Un dúplex en Burbank que usted alquila, o un condominio que compró para un hijo adulto y que arrienda a inquilinos, sí la paga.

Burbank no forma parte de la Ciudad de Los Angeles. Cuando Los Angeles anexó gran parte del San Fernando Valley en 1915, Burbank tenía sus propios pozos de agua y se mantuvo independiente, y eso todavía se nota en el impuesto de transferencia. La página del condado sobre el impuesto documental de transferencia enumera cinco ciudades con sus propias tasas, Culver City, Los Angeles, Pomona, Redondo Beach y Santa Monica, y Burbank no es una de ellas, por lo que una venta en Burbank paga solo la tasa estándar de $0.55 por cada $500 que cobra el registrador del condado. La casa al otro lado del límite, en Toluca Lake o North Hollywood, está dentro de la Ciudad de Los Angeles y paga la tasa de esa ciudad en una venta. Para una escritura a su propio fideicomiso revocable nada de esto importa: no se vende nada, el impuesto es de $0.00, y la escritura indica en su texto la exención del Revenue and Taxation Code §11930, como exige el condado.

Preparamos la escritura y el PCOR por $100 por propiedad, y usted los registra en Van Nuys, Norwalk u otra oficina de registro del condado, o por correo. Las tarifas de registro cambian el 1 de enero de 2027, cuando la AB 2224 (Stats. 2026, ch. 292) sube la tarifa del Government Code §27361(a) de $10 a $15.00 por la primera página y de $3 a $4.00 por cada página adicional, y se siguen sumando las tarifas de programas del condado. El aviso del Registrar-Recorder con fecha del 24 de septiembre de 2026 indica que la nueva tarifa base se aplicará a los documentos recibidos a partir del 1 de enero de 2027, sujeto a la aprobación de la Junta (Board) y al aviso requerido, y que el condado eliminará sus tarifas por impresión con penalización, por páginas no conformes, por referencias y por indexación. Los nuevos totales del condado no estaban publicados cuando lo verificamos el 6 de octubre de 2026. La guía de la escritura de transferencia al fideicomiso explica el formulario en sí.

Cuánto costaría el probate de una casa típica en Burbank

El Zillow Home Value Index dio un valor típico de la vivienda en Burbank de $1,176,932 para agosto de 2026 (datos de Zillow Research hasta el 31 de agosto de 2026), y la tabla siguiente usa esa cifra. El Probate Code §10810 fija el honorario ordinario del abogado del patrimonio como un porcentaje escalonado del patrimonio bruto: 4% de los primeros $100,000, 3% de los siguientes $100,000, 2% de los siguientes $800,000 y 1% de los siguientes $9 millones. Bruto significa que no se resta el saldo del préstamo, por lo que a una casa de Burbank con una hipoteca grande se le cobra como si estuviera libre de deudas. El Probate Code §10800 permite al albacea reclamar la misma cantidad.

Calcule sus propias cifras en la calculadora de costos del proceso de sucesión (probate)

• Tarifa de presentación: $435 por la primera petición, el monto estatal; el condado de Los Angeles no es uno de los condados que cobran más.
• Perito tasador del tribunal (probate referee): una décima parte del uno por ciento de los bienes tasados conforme al Probate Code §8961, unos $1,177 en esta casa.
• Plazo para acreedores: cuatro meses después de la primera emisión de las cartas (letters) (Probate Code §9100), por lo que ningún patrimonio se cierra antes.

La guía de honorarios de probate en California explica cada cargo. Los procedimientos para patrimonios pequeños no alcanzan a una casa típica de Burbank: la declaración jurada del Probate Code §13100 se limita a $208,850 para fallecimientos a partir del 1 de abril de 2025, y la petición de residencia principal del §13151, a $750,000. Con $1,176,932, la casa típica supera ambos límites, e incluso una petición del §13151 para un condominio más pequeño sigue siendo una presentación ante el Los Angeles County Superior Court. Para comparar un fideicomiso, una escritura de transferencia por muerte (TOD) y la tenencia conjunta (joint tenancy) sobre una casa, consulte cómo evitar el probate de una casa en California.

Propiedades en Burbank, pagos de los estudios y su fideicomiso

Una ciudad independiente de unos 107,000 habitantes

Burbank se constituyó como ciudad el 8 de julio de 1911, y el Censo de 2020 contó 107,337 residentes en 17.32 millas cuadradas de tierra. Glendale es su vecina al este, los vecindarios de Los Angeles de North Hollywood y Toluca Lake quedan al oeste, Griffith Park está al sur y las Verdugo Mountains forman el límite norte. La ciudad conservó su propio suministro de agua en los años en que sus vecinas se unieron a Los Angeles, estuvo entre las primeras 13 ciudades que se unieron al Metropolitan Water District en 1928 y todavía tiene su propia empresa de servicios públicos, Burbank Water and Power. Un pequeño resultado práctico: cuando un fiduciario sucesor se hace cargo de una casa en Burbank, la cuenta de agua y electricidad se cambia con un departamento de la ciudad, no con el Los Angeles Department of Water and Power.

La oficina del despacho está en West Olive Avenue

Law Offices of Rozsa Gyene está en 3500 W. Olive Ave., Suite 300, Burbank, CA 91505. Rozsa Gyene tiene licencia para ejercer la abogacía en California desde 2000 (Colegio de Abogados de California n.º 208356). La dirección de la oficina no cambia cómo funciona un fideicomiso en Burbank: la escritura la sigue registrando el condado, y los documentos se firman ante un notario. No necesita una cita en la oficina para completar el cuestionario ni para firmar.

Los sueldos de los estudios y los bienes que una escritura no alcanza

El Popular Annual Financial Report de la ciudad para el año fiscal que terminó el 30 de junio de 2024 enumera como principales empleadores de Burbank a Warner Bros. Discovery, The Walt Disney Company, Hollywood Burbank Airport, Providence St. Joseph Medical Center, el Burbank Unified School District, la City of Burbank, Nickelodeon, Netflix, la empresa de nómina Cast & Crew y Deluxe Shared Services. Warner Bros., NBC y Disney terminaron muy cerca unas de otras a lo largo del borde sur de la ciudad, en lo que hoy se conoce como el Media District. Las personas que trabajan en cine, televisión, música y animación a menudo tienen bienes que no aparecen en un informe de título:

• Residuales y regalías. El derecho a pagos futuros es un bien personal. La cesión de bienes personales de nuestro paquete pasa sus bienes personales al fideicomiso, y el cuestionario le pide que indique cada fuente de residuales y regalías. Quienes hacen los pagos tienen sus propios procedimientos, así que cuente con que su fiduciario sucesor tendrá que enviar a cada uno un certificado de defunción y una certificación del fideicomiso antes de que se vuelvan a emitir los cheques.
• Derechos de autor que le pertenecen. Conforme al 17 U.S.C. §201(d), un derecho de autor puede transferirse por cualquier medio de traspaso, lo que incluye una transferencia a su fideicomiso. La obra que usted hizo como empleado normalmente es una obra por encargo (work made for hire), y conforme al §201(b) el empleador, como el estudio, se considera el autor y es dueño del derecho de autor, salvo que un acuerdo escrito firmado por ambos diga otra cosa, así que en la mayoría de los casos no hay un derecho de autor suyo que transferir.
• Derechos de terminación. Cuando un autor ha otorgado una licencia o ha vendido un derecho de autor a partir del 1 de enero de 1978, sobre una obra que no es una obra por encargo, el 17 U.S.C. §203 permite al autor, y después de su muerte a la viuda o el viudo, los hijos y los nietos, poner fin a esa concesión durante un plazo de cinco años que generalmente se abre 35 años después de la concesión. La ley otorga el derecho de terminación del autor fallecido a esos familiares en partes fijas y dice que la terminación puede efectuarse no obstante cualquier acuerdo en contrario, incluido un acuerdo de hacer un testamento. Su fideicomiso no puede redirigirlo; solo si ninguno de esos familiares vive pasa al albacea, al administrador, al representante personal o al fiduciario.
• Planes de jubilación de sindicatos (guilds y unions) y estudios. Las pensiones, los planes 401(k) y las IRA pasan según el formulario de beneficiario del plan. El 29 U.S.C. §1055 se aplica a los planes de pensión y 401(k) sujetos a ERISA establecidos por empleadores privados o sindicatos; los planes gubernamentales y de iglesias quedan fuera de ERISA conforme al 29 U.S.C. §1003(b), y las IRA no están cubiertas. Conforme al §1055, si usted está casado y quiere que otra persona distinta de su cónyuge reciba el beneficio de sobreviviente, o la cuenta de un plan 401(k), el cónyuge tiene que dar su consentimiento por escrito, presenciado por un representante del plan o un notario.
• Acciones otorgadas. Las unidades de acciones restringidas (RSU) y las opciones siguen los documentos del plan del empleador. Las acciones ya adquiridas (vested) que están en una cuenta de inversión pueden ponerse a nombre del fideicomiso o recibir un beneficiario de transferencia al fallecer; las concesiones no adquiridas se pagan según las propias reglas del plan en caso de fallecimiento.

El Rancho Equestrian District y los caballos

El Rancho, delimitado aproximadamente por Griffith Park, Victory Boulevard, Olive Avenue y Alameda Avenue, tiene una zonificación que permite a los residentes tener caballos, y muchas de sus casas tienen establos. Una parte del Rancho se extiende hasta Glendale. De ahí se derivan dos puntos para el fideicomiso. Primero, verifique en qué ciudad está realmente su parcela leyendo la escritura de titularidad (vesting deed), no la dirección postal; en cualquier caso el condado registra la escritura y ninguna de las dos ciudades tiene una tasa especial de impuesto de transferencia. Segundo, un caballo es un bien personal que el fideicomiso puede dejar a una persona nombrada, y el Probate Code §15212 permite un fideicomiso para el cuidado de un animal, con dinero reservado para alimento, alojamiento y gastos veterinarios y un cuidador que usted elija. Nuestra guía de fideicomisos para mascotas explica cómo funciona una disposición así.

Magnolia Park, casas de la posguerra y la Mills Act

Magnolia Park, delimitado por West Verdugo Avenue, Chandler Boulevard, Hollywood Way y Buena Vista Street, está formado sobre todo por casas construidas en los años 1940 para los veteranos que regresaban de la Segunda Guerra Mundial. Una casa comprada hace décadas a menudo tiene un valor gravable muy por debajo del valor de mercado, lo que importa conforme a la Proposición 19 (vea más abajo). Burbank también adoptó un programa de la Mills Act en 2010, según el Los Angeles Conservancy, después de completar un estudio de recursos históricos en toda la ciudad en 2009. Un contrato de la Mills Act dura al menos diez años y obliga a todo sucesor en los derechos del propietario conforme al Government Code §50281, así que una propiedad con contrato que pase a su fideicomiso conserva el contrato, y su fiduciario sucesor y sus beneficiarios la reciben con los mismos deberes de conservación. Guarde el contrato registrado con los papeles de su fideicomiso.

La mayoría de los hogares de Burbank alquilan

De las 43,644 viviendas ocupadas que el Censo de 2020 encontró en Burbank, el 41.9% estaba ocupado por sus propietarios y el 58.1% estaba alquilado. Un inquilino sin bienes inmuebles quizá no necesite un fideicomiso para evitar el proceso de sucesión (probate). Si todo lo que usted posee en California, fuera de las cuentas conjuntas y las designaciones de beneficiario, vale $208,850 o menos, sus herederos normalmente pueden cobrarlo con una declaración jurada conforme al Probate Code §13100 una vez que hayan pasado 40 días desde el fallecimiento. Aun así, un fideicomiso tiene dos ventajas para un inquilino: el fiduciario sucesor puede actuar de inmediato en lugar de esperar, y el fideicomiso y el poder notarial cubren los años en que usted podría estar con vida pero sin poder administrar sus propias cuentas. Si es dueño de propiedades de alquiler en Burbank, indique cada parcela por separado. Cada una necesita su propia escritura, cada una paga la tarifa de la ley SB 2, y su fiduciario sucesor necesitará los contratos de arrendamiento y los registros de depósitos para seguir cobrando la renta.

La falla de Verdugo y las estribaciones

La falla de Verdugo (Verdugo Fault) atraviesa la ciudad justo al sur de las Verdugo Mountains, a unas 1.5 millas del centro cívico. El terremoto de San Fernando de 1971 dañó cercas de mampostería y chimeneas en Burbank, y el departamento de finanzas de la ciudad calculó las pérdidas de Burbank por el terremoto de Northridge de 1994 en $61.8 millones. La parte norte de la ciudad sube hacia las estribaciones de Verdugo, y en 2025 el State Fire Marshal publicó nuevos mapas de zonas de severidad de riesgo de incendio para las áreas de responsabilidad local del condado de Los Angeles, que las agencias locales tenían que adoptar por ordenanza dentro de 120 días. Un fideicomiso no cambia su seguro, pero decide quién puede tratar con la aseguradora. Después de que se registre la escritura, pida a su aseguradora que lo muestre a usted como fiduciario en la póliza de propietario de vivienda y en cualquier póliza contra terremotos, y guarde las páginas de declaraciones con el fideicomiso para que un fiduciario sucesor pueda presentar una reclamación. La guía para financiar el fideicomiso enumera las demás cuentas cuya titularidad hay que cambiar.

Cuando sus hijos heredan la casa

Un living trust evita el proceso de sucesión (probate). No impide la reevaluación. Conforme a la Proposición 19, un hijo que hereda la casa de su padre o su madre conserva el valor gravable de ese padre o madre solo si al menos uno de los hijos herederos se muda a la casa como residencia principal y solicita la exención de propietario de vivienda (homeowners' exemption) dentro de un año, y presenta la solicitud BOE-19-P ante el Los Angeles County Assessor dentro de tres años. La exclusión se limita al valor gravable del padre o la madre más $1,044,586 para transferencias del 16 de febrero de 2025 al 15 de febrero de 2027, y el valor de mercado por encima de esa suma se agrega a la tasación. Tome una casa con el valor típico de Burbank, $1,176,932, en la fecha del fallecimiento, heredada antes del 16 de febrero de 2027 por un hijo que califica: $1,176,932 menos $1,044,586 es $132,346, así que el límite agrega algo a la tasación solo si el valor gravable del padre o la madre es menor de $132,346, lo que puede ocurrir con una casa comprada hace décadas. El fideicomiso puede indicar qué hijo puede quedarse con la casa y cómo se les paga a los demás. Consulte la guía de herencias y la Prop 19.

Cómo crear y financiar un living trust en Burbank

1. Llene el cuestionario en líneaIndíquenos quiénes forman su familia, qué parcelas de Burbank le pertenecen, dónde están sus cuentas bancarias, de inversión y de jubilación, y cualquier residual, regalía o derecho de autor que reciba. Nombre a un fiduciario sucesor y, para sus hijos menores, a un tutor. Sus respuestas se guardan a medida que avanza.
2. Rozsa Gyene prepara y revisa los documentosUna abogada de California con licencia desde 2000 redacta su fideicomiso, su testamento de respaldo (pour-over will), su poder notarial duradero, su directiva anticipada de atención médica, su certificación del fideicomiso y su cesión de bienes personales a partir de sus respuestas, y revisa el conjunto completo antes de que usted lo reciba.
3. Firme ante un notario y dos testigosEl fideicomiso y el poder notarial se firman ante un notario público de California. El testamento de respaldo necesita dos testigos adultos presentes al mismo tiempo. Las instrucciones para la firma explican ambos pasos.
4. Registre una escritura de transferencia al fideicomiso para cada parcelaUna escritura de usted a usted mismo como fiduciario se registra ante el Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk, en la oficina de Van Nuys o de Norwalk, en otra oficina de registro del condado o por correo, junto con un Informe Preliminar de Cambio de Titularidad (PCOR). En la escritura de la casa donde usted vive se reclama la exención para propietarios ocupantes de la ley SB 2; una propiedad de alquiler o una segunda vivienda paga la tarifa de $75.
5. Pase sus cuentas bancarias y de inversión al fideicomisoLleve su certificación del fideicomiso a cada banco, cooperativa de crédito y casa de corretaje y pida que la cuenta se ponga a su nombre como fiduciario, o nombre al fideicomiso como beneficiario pagadero al fallecer donde la institución lo ofrezca. Las acciones ya adquiridas (vested) de un plan de acciones de un estudio que estén en una cuenta de inversión se manejan de la misma manera.
6. Actualice los formularios de beneficiarios y avise a quienes le paganLas pensiones, las cuentas 401(k), 403(b) e IRA y los seguros de vida siguen sus formularios de beneficiarios, no el fideicomiso, así que revise cada uno. Guarde con los papeles de su fideicomiso una lista de cada pagador de residuales, regalías y planes sindicales para que su fiduciario sucesor sepa a quién contactar.

Qué incluye el paquete de $400 en Burbank

• Fideicomiso revocable en vida
• Testamento de respaldo (pour-over will)
• Poder notarial duradero
• Directiva anticipada de atención médica con autorización HIPAA
• Certificación del fideicomiso
• Cesión de bienes personales
• Memorando de bienes personales
• Instrucciones para financiar el fideicomiso

El paquete cuesta $400 para una persona y $500 para una pareja casada, y una escritura para su casa en Burbank o cualquier otra parcela cuesta $100 por propiedad. Llame al (818) 337-4071 si tiene preguntas. La oficina está en 3500 W. Olive Ave., Suite 300, Burbank, CA 91505. Para conocer otras formas de obtener un fideicomiso y lo que cuestan, consulte cuánto cuesta un living trust en California.

Preguntas frecuentes: living trusts en Burbank

Páginas relacionadas

Fuentes

Verificado el 6 de octubre de 2026. Las tarifas y las direcciones cambian; confírmelas con la oficina antes de presentar o registrar.

1. Local Rules, capítulo 2 (Rule 2.3, distritos de presentación), Superior Court of California, County of Los Angeles
2. Directorio judicial, semana del 5 de octubre de 2026 (asignaciones del Burbank Courthouse), Los Angeles Superior Court
3. Comunicado de prensa, 18 de febrero de 2026: los asuntos de probate de Antelope Valley se atienden en Stanley Mosk desde el 2 de febrero de 2026, Los Angeles Superior Court
4. Comunicado de prensa, 11 de septiembre de 2025: cambios en las asignaciones judiciales de probate (juicios largos al Department 64, Metropolitan Courthouse), Los Angeles Superior Court
5. Contacto con el tribunal: números de teléfono de los tribunales, Los Angeles Superior Court
6. Tabla estatal de tarifas civiles vigente desde el 1 de enero de 2026, Judicial Council of California
7. Montos en dólares ajustados conforme al Probate Code §890, Judicial Council of California
8. Tarifas de registro, Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk
9. Aviso de aumento de tarifa, tarifa para el enjuiciamiento del fraude inmobiliario, vigente desde el 1 de junio de 2026, Registrar-Recorder/County Clerk
10. Aviso de actualizaciones legislativas: tarifas de registro de la AB 2224 a partir del 1 de enero de 2027, con fecha del 24 de septiembre de 2026, Registrar-Recorder/County Clerk
11. Ubicaciones y servicios de las sucursales (Van Nuys, Lancaster, LAX/Courthouse, Norwalk), Registrar-Recorder/County Clerk
12. Tarifa y exenciones de la SB 2 Building Homes and Jobs Act, Registrar-Recorder/County Clerk
13. Portada de exención de la SB 2, condado de Los Angeles
14. Impuesto documental de transferencia y las cinco ciudades con sus propias tasas, Registrar-Recorder/County Clerk
15. Zillow Home Value Index, serie de la ciudad de Burbank, 31 de agosto de 2026, Zillow Research
16. Probate Code §10810, California Legislative Information
17. Probate Code §10800
18. Probate Code §7051
19. Probate Code §8961
20. Probate Code §9100
21. Probate Code §13100
22. Probate Code §13151
23. Probate Code §15212 (fideicomisos para el cuidado de un animal)
24. Revenue and Taxation Code §62
25. Revenue and Taxation Code §480.3
26. Revenue and Taxation Code §11930
27. Government Code §27388.1
28. Government Code §50281 (contratos de la Mills Act)
29. AB 2224 (Stats. 2026, ch. 292), tarifas de registro a partir del 1 de enero de 2027
30. 17 U.S.C. §201, titularidad y transferencia del derecho de autor, obras por encargo, Legal Information Institute
31. 17 U.S.C. §203, terminación de transferencias y licencias otorgadas por el autor, Legal Information Institute
32. 29 U.S.C. §1055, requisitos de la anualidad de sobreviviente y consentimiento del cónyuge, Legal Information Institute
33. 29 U.S.C. §1003, cobertura de ERISA y las excepciones para planes gubernamentales y de iglesias, Legal Information Institute
34. Popular Annual Financial Report, año fiscal que terminó el 30 de junio de 2024 (principales empleadores), City of Burbank
35. Proposición 19, California State Board of Equalization
36. Burbank, California (constitución como ciudad, Censo de 2020, superficie, límites, historia del agua, Media District, Rancho y Magnolia Park, falla de Verdugo y terremotos, tenencia de la vivienda), Wikipedia
37. Programa de conservación de Burbank y Mills Act (adoptado en 2010), Los Angeles Conservancy
38. Ubicación del Burbank Courthouse (distancias en línea recta al Stanley Mosk Courthouse, relation 6333148, y a la oficina de registro de Van Nuys, way 607568618), OpenStreetMap
39. CAL FIRE publica los mapas de 2025 de zonas de severidad de riesgo de incendio en áreas de responsabilidad local del condado de Los Angeles, City of La Cañada Flintridge